Jeg havde gjort det.
Hvis jeg havde spurgt.
Hallo? Ja.
Undskyld mig. Ja, det er til leje...
Det er anden gang, jeg ser dig med hende. Ny rekord.
- Hun mener, jeg er ludoman. - Er du det?
Hvis jeg er, går det kun ud over mig selv.
Touché.
Det var skønt, da jeg lærte at kombinere poker med et normalt liv.
Du finder hårfarve i gang 3. Eller er det vaflerne, der trækker?
Det var måske en meget god idé.
Det er godt at se, at der er noget af den gamle by tilbage.
Prøv lige at se her. Hvordan ville du have spillet det her?
Plads tre gør sin indsats. Plads fire forhøjer.
Plads fem og seks går ud. Plads syv går med, plads otte går ud.
Plads et forhøjer stort. To og tre går ud. Fire og syv går med.
Der er tre tilbage til floppet.
Du er plads fire. Du har gode kort.
Floppet er spar konge, klør 4 og hjerter knægt.
Plads et står. Jeg satser. Plads syv går ud.
Plads et... forhøjer.
Han lurepasser. Han har nok to par eller tre ens.
Jeg forhøjer lidt, og han...
...går med.
- Hvorfor siger du det? - Han læser, du har par es.
Han vil have dig til at satse en ekstra gang, før hammeren falder.
Har han to par, er hans chancer 74%. Med tre ens er de 90%.
- 90... - Ja.
Vi er to tilbage. Turnkortet er klør 6. Jeg bliver stående.
- Han satser. - Jeg går med.
Riverkortet er... endnu et es.
Jeg er ikke til at skyde igennem. Tre esser.
Så jeg satser. Han siger: "Jeg tror kun, at du har ét es.
Jeg tror stadig, at jeg har de bedste kort."
Og så forhøjer han. Stort.
Men der er ligesom noget galt.
Som om jeg er på vej ind til Hydra med de ni hoveder. Så jeg...
...ser og viser ham mine to esser. Og han viser...
To klør. En af dem er en konge.
Nemlig.
En flush med klør.
Den lektion kostede mig $267.000.
Jeg burde have set det.
Jeg var så vild med mine esser, at jeg ikke havde øje for andet. Så...
Hvad er det værste, der kan ske for en pokerspiller?
- At han mister sin selvtillid. - Hvad mere?
Der er ikke den store forskel på de gode. De har hver sin stil, men...
De kan alle sammen spille.
Man vinder ved at bruge sin iagttagelsesevne og dømmekraft.
Der er ting, jeg ikke længere kan se.
En blind vinkel.
Det var bare et spil. Det kunne være sket for enhver.
Du så det.
Okay, Guts. Os to, $500 per spil.
- Hvorfor ikke $ 1000? - Fint.
$2000 og et kort taget fra.
- Jeg er med. - Det er jeg også.
- Dame-7. - Dame-10.
Rolig...
- Jeg står. - Jeg er med.
Nyt indskud.
- Jeg er med. - Jeg ser.
- Konge-10. - Konge-es.
Jeg står.
- Jeg er med. - Jeg ser.
Par 10.
- Jeg er med. - Mine kort er bedre.
Det var tiltrængt. Jeg har fået par konge og 10.
Jeg har fået par es og 3.
Måske skulle du stoppe. Det kører for mig.
Nyt indskud. $4000.
Jeg vil ikke ribbe dig, Huckleberry.
Du er først glad, når du har tabt alt.
Jeg er med.
Jeg ser. Knægt-4.
Godt læst.
Jeg er svag, men ikke så svag. Knægt-5.
Jeg er med.
Du vandt.
Det var din billet til turneringen. Tag dem.
Jeg vil ikke have dem.
Tag dem. Tag dem!
Det er ikke min stil at spille sikkert.
Du spiller kort, som du burde leve -
- og du lever, som du burde spille kort.
Måske har alle en blind vinkel.
Måske skal alle lære af deres fejltagelser.
Jeg har taget ved lære af mine.
- Hygger I jer? - Ja.
Der er sket noget, siden I spillede om småpenge ved køkkenbordet.
Undskyld mig.
- Det er drenge i en nøddeskal. - Det er fædre i en nøddeskal.
- Jeg forsøgte at give dem tilbage. - Du kunne lægge dem på bordet.
Så ville servitricen få $ 10.000 i drikkepenge.
Hvis han vil have noget af mig, må han vinde det fra mig.
Og det har lange udsigter.
At give og modtage er måske sværere end at vinde og tabe.
Muligvis.
Hav en god dag, miss Offer.
Ja... ja... Okay, Eddie.
Han går med til de 10.000. Vil du med som moralsk støtte?
Ja. Det er rart at lære, hvad det vil sige ikke at være ludoman.
Kom.
Du skal løbe 8 kilometer, spille 18 huller under 78 slag -
- på under tre timer.
Kuglen skal ligge i hullet, før tiden udløber, for at du kan vinde $ 10.000.
- Okay? - Hun holder stopuret.
- Jeg skal kunne se det. Okay? - Okay.
- Klar? - Ja.
Nu!
Kom så!
19 sekunder... 20... 21... 22...
Billie, lad der bare gå nogle minutter imellem.
20 minutter.
Du har løbet 5 kilometer.
Så er du der! 39 minutter og 10 sekunder.
Luk bagagerummet op!
Hvis du rammer en and, får du to straffeslag.
Tag golfvognen. Vi ses på greenen.
Flot slag! 40 minutter og 10 sekunder.
Kom så...
- Hvor mange slag? - Fire. Lort!
Flyt dig, jeg kører.
46 minutter og 50 sekunder!
Fore!
- Jeg går igennem! - Hvem er det...?
Sådan!
To timer og 13 minutter. Du er to slag foran.
Du havnede i roughen, Huckster!
Sidste hul, Huckey-baby.
Du har kun 7 minutter og 45 sekunder!
Laver du en bogey nu, er du færdig.
- 75. - Du har kun tre slag tilbage.
Der burde have været nogle hazards omkring det hul.
- Satans! - 76 slag.
To timer, 57 minutter og 40 sekunder.
Shanker du det slag, har du tabt.
- Ned i hullet! - Væk fra hullet. Kom så...!
Sådan, bare rul! Sådan skal det være...!
Jack Niklaus har vist engang lavet sådan et putt.
To timer, 59 minutter og 46 sekunder. 47... 48...
- Du har svedperler på pikken. - 50... 51... 52...
Dine arme føles tunge.
...55... 56... 57... 58...
Tre timer og to sekunder.
Du tabte.
Sådan!
Jeg har vundet, jeg har vundet...!
Tre timer og to sekunder!
Med to sekunder, sådan!
- Hvor skal du hen? - Vi ses.
Hvor er mine penge? Vent!
- Kunne du ikke have hjulpet mig lidt? - Hjulpet dig?
Vi taler om et par sekunder.
Du mener "snydt"? Er det dét, du forstår ved moralsk støtte?
Jeg skylder 20.000 væk og har stadig ikke penge til turneringen.
Jeg hverken lyver, snyder eller stjæler for noget eller nogen.
- Du skulle bare have hjulpet lidt. - Det er at snyde.
Det var to sekunder. Det ville alle andre have gjort.
- Det tror jeg ikke på. - Sådan er det altså.
Du har altid de svære svar. Hvordan kan du holde dig selv ud?
- Du mener de "nemme" svar. - Nej, jeg mener de svære svar!
Jeg vil ikke se dig mere. Stop bilen.
Billie, hvad laver du?
Smider kortene i tide.
- Hvad er der sket med dine møbler? - Hvem er I?
Mr. Durucher blev ikke så glad for at høre, at du tabte hans 10.000.
Mr. Durucher, skal ikke være nervøs. Vi skal nok komme med i turneringen.
Flot pool.
Synd, der ikke er vand i.
Du har 24 timer til at aflevere pengene -
- eller til at få plads i turneringen.
Hvad er der sket med dig?
Er Billie her?
Tror du på karma?
Er det sådan et ladet spørgsmål?
Alle over 21 får det, de fortjener.
Helt ærligt, Suzanne, vis lidt mere forståelse.
Du må meget undskylde det hele.
Det var min skyld, at vi kom sammen.
Jeg kender dig, og jeg kender Billie.
Det ligner ikke dig at sætte noget på spil.
Nogle vil sige, at jeg i hele mit liv har sat noget på spil.
Måske ved pokerbordet. Men i det rigtige liv spiller du ret forsigtigt.
Hatten af for Billie. Hun trængte igennem dit panser.
Hun tog hjem til Bakersfield i et par dage.
Jeg går ud fra, at det der drejer sig om penge.
Jeg har en dag til at få det ordnet.
Husk det gamle pokerordsprog om "en jeton og en stol".
Hvis nogen kan få ingenting til at vokse, er det dig, Huck.
Problemet er, at du altid taber det igen.
Godnat, Huck.
Jeg går ud.
Jeg har noget, du sagde, du var glad for.
150. Ligesom hos pantelåneren.
500. Det manglede bare.
Tak.
Huck?
Dygtighed.
Jeg har vundet adgang til turneringen.
Kom du hele den vej for at fortælle mig det?
Du er den eneste, jeg havde lyst til at fortælle det til.
Du havde ret i det med ikke at snyde.
Du har haft ret i mange ting. Mine svære svar...
...at jeg sagde det, folk gerne ville høre.
Fra jeg var lille, har jeg altid kunnet tale mig fra alting.
Men jeg mente det, jeg sagde om det, vi havde kørende.
Det synes jeg bare, at du skal vide.
Der trækkes kort om dealerknappen ved bord 58.
Jeg har esset.
Dealerknappen starter ved plads nummer fem.
Dealere, anbring knappen ved plads nummer fem.
Tjek registreringer og pladskort. Sørg for, at alle sidder korrekt.
World Series of Poker begynder om to minutter.
Ved det her bord vil bordkameraet for første gang blive taget i brug.
Skønt ingen vil se, hvad kameraet viser, før om flere måneder -
- er meningerne delte.
Dobbelt verdensmester, L.C. Cheever, hvad mener du om bordkameraet?
Jeg har længe levet godt af, at de andre ikke ved, hvordan jeg spiller.
Poker som tilskuersport står over for en kæmpe forandring.
Velkommen til World Series of Poker.
Dealere, værsgo at give kort. Lad os komme i gang med spillet.
Jack Binions far, Benny Binion, startede World Series i 1970.
I dag deltager over 800 spillere.
Om fem dage vil vinderen få $2,5 mio.
Den største pengepræmie i sportsverdenen.
Der er 320 spillere tilbage. Vi er halvvejs gennem andendagen.
Mine damer og herrer, Doyle Brunson er netop blevet slået ud.
Sam, er du ude?
Ham der har aldrig før spillet i en rigtig turnering.
Og han slog mig. Jeg ved ikke, om jeg skal grine eller græde.
Det går vist ret godt for Huck i turneringen.
Det er godt.
Det glæder mig.
Vi splitter endnu et bord. Der er kun 135 spillere tilbage.
Dealere, tjek alle spilleres pladskort.
Der kan man bare se.
Det lykkedes mig alligevel at få presset min kjole.
En mod en.
30.000.
Jeg satser det hele.
Kan jeg godt lide mine kort?
Eller er det bare min uimodståelige trang til at sende dig hjem?
- Hvad koster det at se? - Omkring 150.
Skal du have det præcise beløb?
Jeg ser.
Es-konge.
Par 5 vinder.
Godt spillet.
Michelle vinder puljen med par es og knægt.
Vi bliver ved, indtil endnu en spiller er ude.
Så har vi finalebordet. Huck Cheever har udspillet.
Huck forhøjer til 40.000. Frank går ud.
Jason forhøjer til 100.000. Michelle går ud.
L.C. Går ud. Også Chico. Karim Kasai har udspillet.
- Jeg satser det hele. - Karim Kasai satser det hele.
Josh er gået ud. Huck Cheever har udspillet.
Huck går ud. Jason Keyes.
Hvor meget?
Huck Cheevers spil overrasker. Han har ry for at spille vildt.
Men her spiller han meget tålmodigt.
- Det koster 52 at se. - 52.000.
- Jeg ser. - Han ser.
- Es-dame. - Karim Kasai har es-dame.
Jason Keyes har par konge.
Par konge mod es-dame. Nu kommer floppet.
Det er en 3'er og to damer.
- Sådan! Smukt! - Karim Kasai har fået tre damer.
Hvor er det smukt! Damerne er vilde med mig!
Turnkortet er... en knægt.
Karim Kasai ser ud til at fordoble. Nu kommer det sidste kort.
Det er en konge!
Jason har fuldt hus, og Karim Kasai er blevet slået ud.
Tillykke med det. Nu har vi fundet finalebordet. Vi ses i morgen.
Mine damer og herrer, vi er nået til finalen i World Series of Poker.
Turneringsleder Gil Edwards vil nu præsentere spillerne.
På plads nummer et fra Toronto i Canada -
- med 680.000 i jetoner: Mr. Josh Cohen.
På plads nummer to fra Tucson i Arizona -
- med 551.000 i jetoner: Jason Keyes.
Jason Keyes, internetspilleren, i sin første rigtige turnering.
På plads nummer tre med 664.000 i jetoner -
- fra Detroit i Michigan: Frank Belando.
På plads fire fra Las Vegas i Nevada -
- med 790.000 i jetoner: Huck Cheever.
På plads fem fra Houston i Texas har vi den tidligere verdensmester -
- med 420.000 i jetoner: Chico Bahn.
På plads nummer seks, ligeledes fra Las Vegas -
- med 1.344.000 i jetoner: Michelle Carson.
Michelle Carson er den anden kvinde i 33 år, der er nået i finalen.
På plads nummer syv med 753.000 i jetoner -
- fra Philadelphia i Pennsylvania: Ralph Kaczynski.
På plads ni fra Monterey Park i Californien -
- med 1.072.000 i jetoner: David Chen.
Og i front på plads nummer otte fra Sydfrankrig -
- den dobbelte verdensmester med 2. 116.000 i jetoner: L.C. Cheever.
L.C. Og Huck Cheever. Første gang, at far og søn -
- dyster mod hinanden i World Series-finalen.
Chuck Cheever har dealerknappen. Værsgo at give kort.
Ralph Kaczynski har udspillet.
Ralph går ud.
L.C. Forhøjer til 50.000.
David går ud.
Josh er ude. Jason går ud... Frank går ud.
Huck forhøjer til 250.000.
Chico går ud. Michelle går ud. L.C. Cheever har udspillet.
- Vil du tromle os ned, knægt? - Det kan du finde ud af for 200.000.
Nok er du ubesindig, men du vil ikke være den første, der taber.
L.C. Lægger dem. Huck Cheever vinder første pulje.
Vi er kun lige begyndt, men Huck Cheever er ret stabil.
Han er den eneste, der nægter at vise sine kort til kameraet.
Selv Chico Bahn og L.C. Cheever, to verdensmestre -
- har indvilliget i det.
Riverkortet... er en 5'er. Chico Bahn vinder puljen.
Josh Cohen ender på niendepladsen.
David satser 250.000.
Huck Cheever vinder puljen. David Chen ender på ottendepladsen.
Jeg satser det hele.
- Jeg ser. - Frank ser.
Frank Belando ender på syvendepladsen.
- Hvor meget har han tilbage? - Omkring... 270.
Jeg forhøjer.
- 400. - Ralph forhøjer til 400.000.
L.C. Går ud. Chico Bahn har udspillet.
- Jeg ser. - Chico satser det hele med par 8.
Ralph Kaczynski har es-konge. Par 8 mod es-konge.
Nu skal vi se floppet.
Floppet er konge-7-2.
Ralph Kaczynski har to konger. Chico Bahn har to 8'ere.
Får Chico Bahn ikke en 8'er, er det hasta la vista.
Turnkortet... Det er en 3'er.
Chico Bahn skal have en 8'er. Nu kommer riverkortet...
Det er en knægt.
Chico Bahn ender på sjettepladsen og vinder $200.000.
Vi skal se floppet.
Dame-9-6, alle klør.
L.C. Satser 200.000.
Huck går ud.
- Jeg går med. - Michelle går med.
Turnkortet er klør 2.
De har nok begge flush. Men hvem har den højeste klør på hånden?
L.C. Bliver stående.
Michelle satser 400.000.
L.C. Går med.
Og riverkortet er...
...klør 8.
L.C. Bliver stående.
- Jeg satser det hele. - Michelle Carson satser det hele.
- Jeg ser. - L.C. Ser.
Michelle har klør konge og har en flush.
- Meget flot. - Men ikke flot nok.
En straight flush.
L.C. Cheever har slået Michelle Carson med en straight flush.
Sidst vi så en straight flush i WSOP-finalen, var i 1994.
Og det var første gang nogensinde.
Michelle Carson ender på femtepladsen og vinder $320.000.
- Flot hånd. - Ja.
Men det er sjældent dem, der afgør det.
For 28 år siden spillede jeg mod Doyle Brunson i finalen.
Han fik en 10'er på riveren og vandt turneringen. Hans tid var kommet.
To år senere slog jeg Bobby Baldwin med par knægt.
Nu var min tid kommet.
Det er nok min sidste chance for at vinde igen.
Turneringen er blevet for stor. Heldet spiller for stor en rolle.
Du har intet at bevise. Du har allerede vundet den to gange.
Mit eftermæle.
Vinder jeg en tredje gang, havner jeg i historiebøgerne på side 1.
Men uanset hvad, så skaber vi to historie ved at være i finalen.
Ja, sådan kan man godt se på det.
Hvordan ser du på det?
Du kan kalde det, hvad du vil. Tiden læger ikke alle sår.
Det er mange år siden. Din mor tilgav mig.
- Hvorfor kan du ikke? - Tror du, at hun tilgav dig?
- Ja, da hun gav mig ringen. - Du huggede den.
Ja, det gjorde jeg. Jeg pantsatte den, indløste den igen og gav hende den.
Hun bar den aldrig igen. Før sin død gav hun mig den tilbage.
Jeg beholdt ringen... fordi din mors tilgivelse betød meget for mig.
Hvorfor gambler du så med den? Jeg vandt den jo fra dig.
Fordi hun er din mor.
- Hej, Eddie. - Velkommen tilbage.
- Værsgo. - Mange tak.
Han er bare den bedste.
Huck forhøjer til 90.000.
Jeg forhøjer.
Ralph forhøjer til 300.000.
L.C. Går ud.
Jason går ud.
Er det sjovt at være med, Ralph?
Huck går ud, og Ralph vinder puljen.
Jason forhøjer til 100.000.
Huck går med.
Og Ralph går også med. Tre spillere dyster om puljen. Her er floppet.
Knægt-4-3 i hver sin farve.
Huck bliver stående.
Ralph satser 350.000.
Jason går med.
Og Huck går med. Der er nu over $ 1 mio. I puljen.
Her er turnkortet...
Det er hjerter konge.
Huck bliver stående.
Jeg satser det hele. 950.
Ralph Kaczynski satser det hele med sine 950.000.
Jason går ud.
- Jeg ser. - Huck ser!
Det huer nok ikke Ralph Kaczynski.
Han må have det som en bjørn, der er røget i en fælde.
Ralph Kaczynski har to par.
Huck har tre 3'ere.
Kaczynski skal have en konge eller en knægt.
Ellers slår Huck Cheever ham ud af turneringen.
Her kommer riverkortet.
Det er en dame. Huck Cheever vinder puljen.
Ralph Kaczynski får 440.000 for sin fjerdeplads.
Der er nu tre spillere tilbage.
Det var sgu godt spillet, mand.
Huck har udspillet.
Huck satser 40.000.
L.C. Forhøjer til 100.000.
Jason går ud.
- Jeg går bare med. - Huck går med.
Hvad mener du med "bare"?
Det må du selv om. Det er bare en melding.
Og her er floppet.
Det er 7-5-2 i forskellige farver.
- Lad os sige tre stykker. - L.C. Satser 300.000.
Jeg forhøjer.
- Din tre og tre oveni. - Huck forhøjer til 600.000.
Interessant forhøjelse, Huckleberry.
Jeg går bare med.
L.C. Går med.
Her er turnkortet.
Det er spar 2.
- Vi smider fem til derud. - L.C. Satser 500.000.
- Jeg går med. - Puljen er nu på over $2 mio.
Nu går du kun med. Har man esserne, er det nu, man skal satse stort.
Satse det hele.
Riverkortet... Det er hjerter 8.
Så sidder vi her.
Ja, det gør vi.
Hvor meget har du?
Omkring 650.
Jeg tror, jeg har dig, Huckleberry. Jeg satser det hele.
L.C. Cheever satser det hele.
Hvis Huck ser, vil han enten fordoble eller blive slået ud.
- Jeg ser. - Huck ser!
L.C. Har to konger.
Konger. Flot hånd.
De vinder.
L.C. Cheever vinder puljen.
Huck Cheever ender på tredjepladsen og vinder $650.000.
Der er nu to spillere tilbage.
L.C. Cheever. Og med flest jetoner, Jason Keyes.
Gør plads for de $2,5 mio. I kontanter.
Huck...
- Du havde par dame, ikke? - Jo.
Huck, har du lige tid?
Du blev slået ud af din egen far. Det var lidt råt.
L.C. Forhøjer til 620.000...
Som en ret pokerkyndig engang sagde:
Poker er råt. Man kan ikke have medfølelse og vinde.
- L.C. Cheever satser det hele. - Undskyld mig.
Jason Keyes har udspillet. Nu kan afgørelsen falde.
- Jeg ser. - Jason Keyes ser!
L.C. Har es-konge.
Jason Keyes har es-dame i ruder.
Jason Keyes skal have en dame. Her er riverkortet.
Det er en dame!
Jason Keyes er verdensmester i poker!
L.C. Cheever på andenpladsen vinder $ 1,3 mio.
Huck...!
- Du havde par es, ikke? - Dine konger var de højeste.
Nej, nej. Du lod mig vinde. Hvorfor?
Lad os sige, at jeg syntes, din tid var kommet.
Jamen der tog du så fejl.
Skal du tilbage til Frankrig?
- Næ. Tunica, så Atlantic City. - Turneringer?
Ja. De henter et par af os gamle ind. Vi kommer gratis med.
Spillet markedsføres, så de skal bruge kendte navne.
Som med alt andet vil de gerne lade, som om alt er, som det var engang.
Lad os spille.
- Spille? - Ja. Os to mod hinanden. Kom.
Ligesom i gamle dage. Det vil vi begge have godt af.
Det vil rense luften.
- Jeg synes, at luften er renset. - Så spiller du bedre.
Kom så.
Højeste kort begynder. Angelina, vi skal have nogle småmønter.
Jeg starter. Vi skal have nogle småmønter.
- Hej, Billie. - Hej, Randy.
Har du tid?
Udenfor. Jeg trænger til frisk luft.
- Hvordan gik det i turneringen? - Man kan ikke vinde hver gang.
- Hvad der kommer let, går let? - Simpelthen.
Og pengene er kun en måde at holde regnskab på?
Ja. Undtagen dem i venstre lomme.
Pengene, der virkelig tæller.
4 dollars og 37 cent.
Småører. Ligesom ved køkkenbordet.
Nemlig.
Du lod din far vinde i turneringen, ikke?
Du var der.
Er jeg så let at læse?
Når man kender tegnene.